Low-Temperature Scanning Probe Microscope For In-Operando Device Nanoscopy